ترجمة: saruma-chan
جميع الحقوق محفوظة للمترجمة ^_*
كم شخصا عالجتم حتى الآن؟
عندنا 10,009 تجربة طبيَّةُ في البشرِ حتى الآن وكم منها خالية من السرطان؟
10,009. اذا انتم حقا عالجتم السرطان؟
نعم نعم فعلنا
ماذا ترين؟
اللعنة
هيا بنا سام
هاك، كما تحبيه مقرف
اعذريني
استريحي
هاك
لا، كلي خضرواتك لا تدفعيها هكذا، كليها
انا لا العب
كلي خضرواتك وإلا سنجلس هنا طوال الليل
أنا لا العب
حسنا، أنظري ستأكلين الخضروات مرتين مساء الغد
اتفقنا؟
هذا جيد
آه يا سام
روبرت مالذي يجري؟ كنت احاول الاتصال بك على الخلوي، ولكن يرد علي المسجل
الشبكة معطلة -ابي، الى اين سنذهب؟
لا استطيع التعود على الصخب سنذهب الى بيت عمه ساره حبيبتي
لا، لماذا؟ فقط اربطي نفسك، هيا
عندنا 30 دقيقة ايها العقيد حول
30 دقيقه على ماذا؟ سوف يغلقون الجزيرة
يغلقون الجزيرة؟ هذه الجزيرة؟ لكني لا اريد الذهاب الى العمة ساره
هل احضرتي كل النقود؟ كم؟ ستمائة دولار. لما قلت ستذهبون؟
هذا لا يكفي روبرت لقد قلت ستذهبون ولم تقل سنذهب
عندما تصلين اريدك ان تذهبي الى المصرف خذي ماتقدرين عليه من المال
لم يأتي الصيف بعد خذي سيارة سارة واذهبي الى اقصى الولاية
سأقابلكم في المزرعة، احضري طعام كافي لأسبوعين
يا الاهي روبرت هل تفشى المرض؟ هل ينتقل عبر الهواء؟
ولكن نحن فقط نزور عمة سارة في الصيف ربما
انه العيد. ماذا عن هديتي؟
سوف يعلن عنه. لا تترتكبوا أخطاءا أخواني المواطنين
هداياي ماتزال في الخزانة [Radio]-ان الفيروس المعدل قاتل
اسكتي الآن مار [Radio] - بقاء لَيسَ فقط أمتَنا، لكن بين كلّ أمة على الكوكبِ
امي، انظري فراشة مارلي هذا يكفي
لذا، أُعلنُ بحزن كبير، لكن بعزيمة أكبر
انه اللّيلة وقّعتُ طلباً تنفيذياً ببَدْء محجر صحي عسكري بمدينة نيويورك
فليكن الله معنا
لاتزال امامنا فرصة اذا وجدنا حلا في اسبوع أو اسبوعين ....
...سنستطيع الحد من انتشاره
مازلت استطيع علاج هذا
أرجوك، تستطيع فعل نفس الشيء خارج المدينه
مالذي تفعله؟
مالذي أفعله؟
لن أترك هذا يحصل تترك؟ هذا ليس بمشيئتك، ألا يمكنك
كيف نمت؟
بالله عليك أنت تعلم أكثر عن هذا
سوف أعود
دكتور روبرت نيفيل الخامس من سبتمبر سنة 2012 مصل سلسلة جي آى 391
تجارب الحيوانات، العرض مستمر
النتائج تبدو مثالية
لمركبات 1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 ...
14, 16 و 18 لم تقتل الفيروس
المركبات 2, 5, 7, 12, 13, 15 و 17 ...
كلها قتلت الجسم المستضيف
انتظرو قليلا
المركب 6 سبب انخفاضا في الرد العدواني
انقباض طفيف في الحدقة
مصل سلسلة جي آى 391 المركب 6 هو المرشح التالي للتجارب البشرية
أصمد هنا رقم 6
نعم، هذا ماتريده
صباح الخير ماج و فريد ما الذي تفعلونه هنا مبكرا؟
بلوزه رائعة يا فريد لا تلائم أي مكان بالأسفل
أراك بالداخل
مالذي يجري ياصاح؟
صباح الخير هانك تقرأ الجي
من الفتاة؟
لاتهتم، أراك في الصباح
ماذا كان علي ان اقول مرحبا، تريدين رؤية فئران مصابة
حسنا، غدا غدا سوف القي التحية
لقد ابليت بلاءا حسنا نعم نعم
انظر الى ذلك. اترى ذلك؟ السلمون الأحمر واو، غرق حقيقي
لا، ستحصل على البعض لاحقا
هيا بنا
أنا روبرت نفيل، انا ناجي أعيش في نيويورك
أنا أذيع على كل ترددات آى إم
سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم في منتصف اليوم، عندما تكون الشمس في أعلى السماء
اذا كنت على قيد الحياة... اذا كان هناك أي شخص حي
امكاني تأمين الغذاء، والمسكن والأمن
اذا كان هناك أي شخص .. أي شخص
أرجوك، انت لست وحيدا
ابقي عينيك على هذه من أجلي
أصبحت جيدا
نادي سام علي مناداتها علي ان اناديها
سام، هيا علينا الذهاب
مالذي تفعله؟
سام، علينا الذهاب
سام اذهب الآن، أخرج
عليك أخذ الحذر، اتفقنا؟ عليك الحذر
اسمع، اريدك ان تبقى هنا في هذه، اتفقنا؟
لأنه بامكانك التعرض للعدوى ولكن انا لا
اسمع، اذا لم أرجع مع حلول الظلام....
ارحل فحسب
حسنا، الهدف أنثى تقريبا بين 18 و20 من العمر
دفع الجرعة الانسانية ستة مرات فعالة
درجة الحرارة الرئيسية 106 درجة فهرنهايتية، النبض 200
التنفس ارتفع، 300 % مِنْ الوضع الطبيعي
لحدقة متوسعة بالكامل لا رد فعل للإضاءة
رد فعل شديد للتعرض لأشعة يو في
تؤكّدُ عيناتُ النسيجَ والأعراض أن الضحية مصابة بفيروس كى في
مصل سلسلةِ إختبارِ لِقاحِ 391 مركّبُ ستّة. يشرع التجارب الانسانية
التنفس يتباطئ، النبض 190
درجة الحرارة الرئيسية 105, 104 ومتناقصة
ربما وجدنا شيئا
مصل سلسلةِ إختبارِ لِقاحِ 391 مركّبُ ستّة غير مؤثّر على البشر.
نتائج الاختبار المرتبطة بهذه المرتبة خزنت في ستة أقراص صلبة
لا علاج حتى الآن
اليوم 1001: اقتربنا كثيرا من ذلك المخلوق اليوم
فحوص الدَمّ تُؤكّدُ بأنّني أَبْقى منيع
لكلا المنقول عبر الهواء واللمس
تبقى الحيوانات محصنة من المنتقل عبر الهواء فقط
لايمكنك الركض في الظلام ياغبية
تجارب اللقاح مستمرة. مازلت عاجزا عن نقل مناعتي
إلى المضيّفِ المُصَابِ. فيروس Krippin. . . . رائع.
إنه كالصيد في الظلام يابني
ُلاحظة سلوكية: ذكر مُصَاب عرض نفسه إلى أشعة الشمس اليوم
من المحتمل أن خلل في وظيفة الدماغ أو الندرة المُتزايدة للغذاءِ
هي التي سببت لهم تجاهل غرائز البقاء الأساسية
تطور دي الإجتماعي يَبْدو كامل. السلوك البشري النموذجي غائبُ كليَّاً الآن
لماذا نتوقف؟
????? عنك أقل من 10 دقائق
عزيزتي، اعطني الكلبة
هيا يا عزيزتي، فلنذهب أبي
إبقَ في حيِّي ولا تتُرِكَ أحدَ يَستوقفك
أمي، عندهم أسلحة لا بأس، انهم في الجيش مثل والدك
اذا، أرجوك عد الى البيت أكملوا
اذا لم تتعدو نقطة التفتيش أرجوكم عودو أدراجكم
انت معافى، اذهب معافى
معافى.. حسنا التالي..هيا بنا
جيد... حسنا اذهب
نحن لسنا مصابين ارجوكم، ارجوكم خذو طفلي
عليك الرجوع
ماذا، لا روبرت روبرت
ابعدو يديكم عن زوجتي
انا المقدم روبرت نيفيل
اتركوني
افحصها مرة أخرى التزم
التزم يا جندي، التزم! أَنا المقدّمُ روبرت نفيل
أمرك أن تفحصها مجددا. افحصها مجددا
حسنا، افحصها مره أخرى
بخير، انها بخير، اعبري
أبي، لما لا نستطيع الذهاب الى بيتنا ايضا؟
كم تبقى؟ خمس دقائق، سوف نصل
رمز: 621. نحن على الموقعِ
لن أغفل عنهما أيها المقدم أنا عند كلمتي
كوني حذرة أنت أيضا
يارب احفظ روبرت ابقه قويا في هذه المحنة يا إلهي
أرجوك، أرجعه إلى دياره سالما آمين
أبوك سوف يطرد الوحوش عزيزتي، حسنا؟
سام، احمي والدي. لا حبيبتي، لا أستطيع أخذ الكلبة
سيدي، علينا الذهاب
ابي، انظر فراشة
كيف ستنام؟ دكتور روبرت نفيل سيأخذ نظرة قريبة
...على التغيراتِ المستمرةِ للدّكتورةِ ألِس فور ترحيبه بمعجزة علاج السرطان.
حتى الآن خمسة آلاف مريض تم علاجهم بالفيروس المعدل
25 فارقو الحياة، دكتور نيفال طلب من المستشفيات المحلية التخزين
إنه عيد مولدي اليوم
هل تريد الغناء؟
إسمي روبرت نيفال، أنا ناجي من مدينة نيويورك
أنا أذيع على كل ترددات آى إم
سأتواجد في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم في منتصف اليوم، عندما تكون الشمس في أعلى السماء
اذا كنت على قيد الحياة... اذا كان هناك أي شخص حي
امكاني تأمين الغذاء، والمسكن والأمن
اذا كان هناك أي شخص .. أي شخص
أرجوكمن انتم لستم وحيدين
اسمع، اذا كنت تخطط لحفلة قلي الآن
حسنا؟ لأني لا أحب المفاجآت، ولكني اعدك سأتظاهر اني متفاجئ
مالذي تفعله خارجا فريد؟
ما الذي ... اوه لا! لا! لا!
مالذي تفعله خارجا فريد؟ كيف خرجت هنا؟
فرد، اذا كنت حقيقيا عليك اخباري الآن
اذا كنت حقيقيا عليك اخباري الآن
اللعنه، فرد
أنا بخير
هيا سام هيا
هيا يا سام
لا، لا هيا بنا سام علينا الذهاب الى المنزل هيا بنا
حسنا انتي بخير
لا بأس انتي بخير أنتي بخير
سمانثا سمانثا انظري إلي انتي بخير
سمانثا علي أخذك إلى البيت
حسنا، تعالي هنا
تعالي هنا، امسكتك
لا بأس
وعدت صديقتي أن أقول لك مرحبا اليوم
أرجوك قولي لي مرحبا
أرجوك قولي مرحبا
هل تسمعني؟
ابقى معي
أين تعيش؟
ساحة واشنطن لايعرفون أين أعيش
لا تجعليهم يتبعوننا عليك البقاء حتى طلوع الشمس
أخشى ان يكون البيض مدقوق أنت تعرف ذلك إنها تخصك
وكني وجدت لحما أجمل شيء في التاريخ
وجدت بعض المضادات الحيوية وضعتها بجانب صحنك لأن رجلك معافاة
ولكن ذلك لن يستمر اذا لم تبدا العلاج حالا
من انتم؟ أنا آنا وهذا إيثان
سوف يبرد الطعام
تفضل
أتينا من ماريلاند سمعنا رسالتك عبر المذياع
كنا في الميناء طوال النهار
سنذهب إلى فيرمونت. إلى مستوطنة الناجين
في بيثل، انها منظقة آمنة
ليس هنالك مستوطنة للناجين، ولا منطقة آمنة لاشيء يحدث كما يجب ان يحدث
لاشيء يعمل كما يجب ان يعمل في الجبال هناك مستوطنة تضم الناس الذين لم يصابوا
الفيروس لم يتحمل البرد.. هناك اخرسي
الكل مات الكل مات
أحتاج فقط لدقيقة
فقط...
كنت ادخر ذلك اللحم
كنت أدخره
سأذهب للأعلى سوف أذهب
إيثان ضع ذلك السكين جانبا
يعجبني شريك
لم تعد تجيد التعامل مع البشر، اليس كذلك؟
شكرا على رجلي
أين كنتو؟ كنت على متن سفينة اخلاء للصليب الأحمر خارج سانت باولو
تلك المراكبِ لَمْ تُقْصَدُ أَنْ تَكُونَ دائمة. لا
عندما تفككت القوات البحريه استولينا على السفن للحصول على الامدادات
خمسة منا كانوا محصنين
قلتي خمسة أكلهم الباحثون عن الظلام
أنت روبرت نيفيل، أليس كذلك؟
إن الوقت متأخر اليوم. إذا غادرنا غدا مع الفجر سنصل إلى فيرمون في الوقت المحدد.
لذا .... لن أذهب
هذا مكاني
لن أترك هذا يحصل
مازال بامكاني علاج هذا
أوه، أخفتني آسفة
ناديتك مرتين شكرا
هذه هادئة جدا، لا تقلقي هذا آمن
لم أرى واحدا بهذا الهدوء هم دائما يعظون.
هل تعتقد أن هذا سيشفيها؟
لا، هذا سيقتلها ولكن من الممكن اذا تم تخفيض
درجة حرارة جسمها, أستطيع زيادة فعالية المركب
هل مات كلهم نعم
يا إلهي الإله لم يفعل ذلك آنا
نحن فعلنا
أين يمكن أن ينام إيثان؟
إنه ثقيل
كم هي جميلة. ما اسمها؟
اسمها مارلي اسم جميل
نعم، سميناها بعد بوب مارلي
من؟ المغني
داميان؟ أبوه
هذا غير مقبول ماذا؟
أفضل ألبوم على الاطلاق
هل عرفتي ذلك؟
كان يمتلك تلك الفكره هي نوعا ما فكره فيرولجسيه
كان يؤمن أنه بإمكانه علاج العنصرية والكراهية
بحقن الموسيقى والحب في حياة الناس
مرة كان سيقدم حفلا في رالي سلام
مسلح قدم إلى منزله وأطلق عليه رصاصة
بعد يومين قام بالغناء في نفس المسرح
سأله أحدهم لماذا؟
قال: الأشخاص الذين يحاولون تخريب هذا العالم..
...لا يأخذون استراحة، فكيف علي أن استريح؟
أضيئ الظلام
تعال معنا نيفيل إلى المستوطنة
ليس هناك مستوطنة آنا
كل شيء تفكك، لم يكن هناك اخلاء -خطأ، هناك مستوطنة
أنا اعلم، حسنا؟ -كيف تعلمين آنا؟
فقط أعلم
كيف؟ سألتك كيف تعلمين؟ -كيف تعرفين؟
الإله أخبرني، عنده خطة
الإله؟ الإله أخبرك؟ -نعم
أنا اعرف كيف يبدو هذا -يبدو جنونيا
ولكن شيء ما أخبرني أن أفتح الراديو
شيء ما أخبرني أن آتي غلى هنا -صوتي في المذياع أخبرك أن تأتي إلى هنا آنا
كنت تحاول الانتحار بالأمس، اليس كذلك؟ -آنا
ولكني وصلت في الوقت المناسب لانقاذك -هل تعتقد أن هذه مصادفة؟
توقفي -لابد أنه أرسلني هنا لسبب
نيفيل، العالم الآن أهدأ فقط عليك ان تسمع
اذا انصتنا، بامكاننا سماع خطة الرب
خطة الرب؟ حسنا دعيني أخبرك عن خطة الرب
كنا ستة بلايين نسمة عندما حل المرض
فيروس كى في قضى على 90% من السكان هذا يعني 5.4 ملايين نسمة
ماتوا..... تحطموا اختفوا.. ماتوا
أقل من 1% محصنين. هذا يعني 12 مليون شخص على قيد الحياة مثلي ومثلك و إيثان
الـ 588 مليون الباقون تحولوا إلى باحثين عن الظلام
بعد ذلك أصبحوا جائعين وقتلوا وتغذوا على الحميع
كل شخص. كل شخص عرفناه أنا وأنتي ميت
ما هذا؟
هل كان ظلاما عندما أحضرتنا المنزل البارحة؟
كنت تنزف... كان هناك ضوء في الأفق
اطفئي الضوء أطفئيه
لقد تبعونا إلى هنا
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
هل انتي بخير؟ -نعم
اذهبوا الى المختبر بالأسفل هيا! إلى المختبر. إلى المختبر
اذهبوا خلف الصفيحة -هيا
هيا. لا بأس
انه يعمل
توقف
استطيع انقاذكم. بإمكاني مساعدتكم أنتم مرضى وبإمكاني مساعدتكم
أستطيع علاج هذا بإمكاني انقاذ الجميع
أستطيع اصلاح هذا إنه يعمل
توقفوا
استطيع مساعدتكم. دعوني اساعدكم
أبي، أنظر فراشة
مالذي تفعله؟ -الدواء في دمها
اذهبوا، ستكونون بأمان ايثان أدخل
ادخلوا
آنا، أظن أن هذا ما جئتي من أجله
ما الذي تفعله؟ -أنا أصغي
نيفيل هناك متسع هنا. تعال -لن يتوقفوا
ابقوا حتى الفجر
عام 2009 فيروس مميت تفشى في الأمة
دفع البشرية إلى حافة الانقراض
دكتور روبرت نيفيل ضحى بحياته في سبيل اكتشاف الدواء
و إعادة الحياة البشرية. في التاسع من سبتمبر عام 2012
في الساعة 8:49 دقيقة تقريبا اكتشف ذلك الدواء
وفي الساعة 8:52 ضحى بحياته ليحميه
نحن ميراثه هذه أسطورته
أضيؤو الظلام